Lately, I am simply unlucky.
Things that *might* go wrong, no dubt do go wrong.
I had a terrible August, and thinking that I had used all my stock of bad luck, I optimistically faced September with a smile upon my face.
I have bought a notebook, and one week later I found a better one cheaper.. On tuesday, after almost 6 years of lovely relationship, my Wacom Intuos 2 A3 decided to not work anymore.. neither the less, on Friday my iMac died (was one with bulging capaciters, if you know what I am talking about).
DAMN, GIMME A BREAK!!!


..and when I was becoming to be depressed, I got my print "Enjoying Europe" [link] featured by $spinegrinder in his weekly article "The cutting edge": [link]
So I felt like I have to hold on!!
And maybe, since I couldn't take the decision myself wether take it or not, the destiny was just saying to me that I need a Cintiq so bad!!

By the way, tomorrow I'll leave Italy to Japan and will not come back till December at least.. there are good chances that I'll start working as a Manga artist for Kodansha, so wish me good luck!! I need it!



最近、僕はただアンラッキーです。
うまくいかないかもしれない事が、確実にうまくいってくれない。
自分にとって８月って本当に大変な一ヶ月で、もう不幸を使い切っただろうと思い、楽観的に笑顔で９月を迎えました。
が、僕が甘すぎた。
ノートパソコン買ったら、一週間後別の店で安くよりいいのを販売されているのを発見したり、６年間使ってきた愛用のWacom Intuos 2 A3が壊れたり、しかも二日後iMacにも死なれたりして・・・・。
もういい加減にしてくれっ！


って思いながら、"Enjoying Europe"　[link] という自分のプリントを　$spinegrinderに　”The cutting edge"　[link])
というきっかけで、前向き考えて元気出そう！
Intousの事も、新しいのを手に入れるかどうか決められない僕に、いい加減にCintiq買え！って運命に言われただけかもしれない。笑

ところで・・・明日日本へたちます。せめて１２月までイタリアに帰る予定はなく、講談社で漫画家としてデビューする可能性が十分高いので、これからはうまくいくように、祈ってください！